Двуязычный проект. Время звучания Аудиокнига на английском и русском языках.
Издается без сокращений.

Внимание! Книга на английском языке! Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст известной повести Артура Конан Доила "Собака Баскервилей" (1902). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов.
Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Холмсом, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод.
Текст неадаптирован.
Весь начитанный материал продублирован текстовыми файлами, находящимися на диске.

Книга на английском языке.

Аудиокнига предназначена для развития навыков аудирования и чтения и адресована учащимся 7–8 классов школ с углубленным изучением английского языка, лицеев, гимназий, студентам колледжей и неязыковых вузов, а также лицам, изучающим английский язык самостоятельно или под руководством преподавателя (базовый словарь около 1400 слов). Рассказы Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе – «Голубой карбункул» и «Загадка Торского моста» – адаптированы и прочитаны носителем языка.

«Собака Баскервилей», один из самых знаменитых романов Артура Конан Дойла (1859-1930), принадлежит к числу тех произведений английской литературы, которые известны нам с детства. Тем не менее, взяв в руки оригинальный текст, вы не сможете оторваться от полного драматизма повествования, в центре которого легендарные Шерлок Холмс и доктор Ватсон.

В книге предлагается повесть А. Конан Дойля «Собака Баскервилей», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка®. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.

Dartmoor. A wild, wet place in the south-west of England. A place where it is easy to get lost, and to fall into the soft green earth which can pull the strongest man down to his death.
A man is running for his life. Behind him comes an enormous dog - a dog from his worst dreams, a dog from hell. Between him and a terrible death stands only one person - the greatest detective of all time, Sherlock Holmes.

Внимание! Книга на английском языке!

Внимание! Книга на английском языке! These were the last 12 stories Conan Doyle wrote about Holmes and Watson. They reflect the disillusioned world of the 1920s in which they were written, and Doyle can be seen to take advantage of the new, more open conventions in fiction.

Внимание! Книга на английском языке! Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст десяти лучших рассказов Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе.

Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Внимание! Книга на английском языке! This book comes with an introduction by David Stuart Davies. 'Doctor Watson, Mr Sherlock Holmes' - The most famous introduction in the history of crime fiction takes place in Sir Arthur Conan Doyle's "A Study in Scarlet", bringing together Sherlock Holmes, the master of science detection, and John H. Watson, the great detective's faithful chronicler.

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному.

«Знак четырех» — один из четырех романов Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его друге и соратнике докторе Ватсоне.
В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, студентов младших классов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному.

Horseracing is the sport of kings, perhaps because racehorses are very expensive animals. But when they win races, they can make a lot of money too - money for the owners, for the trainers, and for the people who put bets on them to win.
Silver Blaze is a young horse, but already the winner of many races. One night he disappears from his stables, and someone kills his trainer. The police want the killer, and the owner wants his horse, but they can't find them.

Повесть «Знак четырех» принадлежит перу признанного мастера детективной прозы Артура Конан Дойла. В центре внимания автора — расследование, которое ведет гениальный сыщик Шерлок Холмс, в результате которого ему удается раскрыть запутанные преступления. Благодаря увлекательной интриге, динамизму повествования, книга с увлечением читается до последней страницы. Для облегчения понимания текста, дается лингвострановедческии и лексико-грамматический комментарий.

Предлагаем вниманию читателей рассказы из книги Артура Конан Дойла «Возвращение Шерлока Холмса».
Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для старшеклассников, студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.