Это - сонеты Шекспира.
Высочайший из эталонов "высокой поэзии".
Стихи, в коих совершенно все.
Стихи, опровергающие любые споры о противостоянии в литературе формы и содержания.
Это - сонеты Шекспира. Их поют. На основе их снимают фильмы и ставят балеты. Они - просто есть.
Есть - и этого достаточно...

Это — сонеты Шекспира.Высочайший из эталонов "высокой поэзии".Стихи, в коих совершенно все.Стихи, опровергающие любые споры о противостоянии в литературе формы и содержания.Это — сонеты Шекспира. Их поют. На их основе снимают фильмы и ставят балеты. Они — просто есть.

Шекспира-поэта очень высоко оценили уже знатоки литературы, жившие в его время. Они уподобляли Шекспира великим писателям античности. Большей похвалы нельзя было придумать в эпоху Возрождения, когда искусство античности считалось высшим образцом. «...Если бы музы знали по-английски, они стали бы творить изящными фразами Шекспира», — писал о поэте его современник Франсиз Мерез. Позднее, в XIX веке, сонетами Шекспира восхищался Джон Китс: «...

В сборник вошли широко известные сонеты Вильяма Шекспира в переводах С.Маршака. Вероятно, читатель найдет в этих сонетах - может быть, не во всех сразу - отклик на собственные чувства и мысли и Шекспир покажется ему современником. Так перекликаются его чувства с нашими.

Гениальность Уильяма Шекспира как поэта ярко выразилась в его знаменитых сонетах, не уступающих в философской глубине "Гамлету", а в страстности - "Ромео и Джульетте".
Сонеты уникальны тем, что это - единственные дошедшие до нас лирические произведения Шекспира. В сонетах Шекспир воспевает дружбу, которая, по его мнению, выше любовной страсти и обладает всей полнотой любовных переживаний: и радостью свидания, и горечью разлуки, и муками ревности.

Главный шедевр мировой лирики — цикл сонетов Уильяма Шекспира (1564–1616) — представлен в выдающемся переводе А. М. Финкеля (1899–1968). Первая часть книги — билингва: параллельно с русским переводом воспроизведен оригинальный английский текст в редакции, предложенной одним из крупнейших английских шекспироведов А. Л. Раузом. Обстоятельный научный аппарат, подготовленный С. Д. Радловым, по объему информации не имеет аналогов в российской практике издания сонетов.

Вильям Шекспир (1564-1616) - великий английский поэт и драматург, чье творчество является бесценным достоянием мировой культуры. В данный сборник вошли сонеты Шекспира на английском языке и в переводах С. Я. Маршака, сделавших их достоянием русской поэзии. Стихи иллюстрированы произведениями западноевропейской живописи и скульптуры.

Настоящее издание содержит `Сонеты` и историческую хронику `Ричард III` великого английского драматурга и поэта эпохи Возрождения Уильяма Шекспира, необходимые для освоения мировой литературы в пределах школьной программы. В книгу включен также дополнительный материал: комментарии, темы сочинений и рефератов, развернутые планы некоторых из них. Для учащихся старших классов.

Гений — это всегда тайна, искрящаяся, красочная вселенная фантазии, которая может быть создана только одним человеком. Миры Шекспира бесконечно разнообразны, но едва ли не самый загадочный из них — сборник сонетов великого поэта и драматурга. Эти стихотворения давно принадлежат вечности, но эта вечность живая, она никогда не покроется мхом академизма и не отольется в суровые чеканные формы памятника искусства.

"Первая же страница Шекспира, которую я прочитал, покорила меня на всю жизнь, а одолев первую его вещь, я стоял как слепорожденный, которому чудотворная рука вдруг даровала зрение! Я познавал, я живо чувствовал, что мое существование умножилось на бесконечность; все было мне ново, неведомо, и непривычный свет причинял боль моим глазам. Час за часом я научался видеть, и - хвала моему познавательному дару! - я еще и теперь чувствую, что мне удалось приобрести" (И.-В. Гете).

Вильям Шекспир - великий английский поэт и драматург, чье творчество является бесценным достоянием мировой культуры. В данный сборник вошли сонеты Шекспира на английском языке и в переводах С.Я.Маршака, сделавших их достоянием русской поэзии. Стихи иллюстрированы произведениями западноевропейской живописи и скульптуры.

Это - высочайшая из трагедий о любви, какую только способен создать человеческий гений.
Трагедия, которую экранизировали и экранизируют. Трагедия, которая не сходит с театральных подмостков по сей день - и по сей день звучит так, словно написана вчера.

В этом издании представлен Шекспир во всей своей гениальной многогранности. Проникновенный лиризм, предельная ясность, неизбывный трагизм стихотворных шедевров Великого Копьеносца соседствует с комическими ситуациями, жизненными алогизмами и житейской путаницей таких пьес как "Укрощение строптивой" и "Два веронца". Вопрос об авторстве "Феникса и голубки" занимает и донимает исследователя и читателя не меньше, чем вечная тайна создателя и адресата знаменитых 154 сонетов.

Сонеты великого английского поэта и драматурга У. Шекспира в переводе М. И. Чайковского. Книга проиллюстрирована картинами мастеров мировой живописи, работами английских художников-прерафаэлитов и портретами современников У. Шекспира.

Любовь, полет души и страсть, философские размышления и самоанализ, яркие образы и блестящие метафоры - все это в сонетах Шекспира. Настоящее издание представляет собой собрание лучших переводов сонетов, выполненных известными поэтами-переводчиками: Н.В.Гербелем, B.C.Лихачевым, М.И.Чайковским, К.К.Случевским, Б.В.Бером, В.Я.Брюсовым, В.Г.Бенедиктовым, Ф.А.Червинским, И.А.Мамуной. Эти переводы близки к оригиналу, доносят музыкальность и неповторимость шекспировского стиха.