Для корректной работы этого сайта необходима поддержка JavaScript и "cookies" Вашим браузером. Подробнее

МЫ ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ПО ТЕЛЕФОНАМ +7 (495) 374-94-88, 8(800) 775-80-36 (бесплатно для регионов) С 10:00 ДО 19:00
Здравствуйте, Гость! (Войти в систему)

Ваша корзина

В корзине 0 товаров на сумму
0 руб


Отложено: 0 товаров

Ваша корзина пуста.

Нажмите кнопку "В корзину" на интересующих вас товарах.

Лучшие товары раздела

585 руб
585 руб
585 руб

Лучшие книги недели

Древняя Русь в свете зарубежных источников - Джаксон Т.Н. - купить  книгу с доставкой

Древняя Русь в свете зарубежных источников

Джаксон Т.Н., Бибиков М.В
532 руб
Мир-система Модерна. Том 1. Капиталистическое сельское хозяйство и истоки европейского мира-экономики в XVI веке - Иммануэль Валлерстайн - купить  книгу с доставкой

Мир-система Модерна. Том 1

Иммануэль Валлерстайн
675 руб
Евреи, конфуцианцы и протестанты. Культурный капитал и конец мультикультурализма - Лоуренс Харрисон - купить  книгу с доставкой

Евреи, конфуцианцы и протестанты

Лоуренс Харрисон
388 руб
Феномены мозга - Бехтерев В. М. - купить  книгу с доставкой

Феномены мозга

Бехтерев В. М.
415 руб

Омар Хайям. Рубайят. Плодовитые переводчики

Малкович Р.Ш.

Омар Хайям. Рубайят. Плодовитые переводчики - Малкович Р.Ш. - купить  книгу с доставкой

Код товара: 1082679

ISBN: 978-5-88812-587-8

Тип переплета: мягкая обложка

Тираж книги: 300

Формат книги: 60x90/16 (145x215 мм)

Количество страниц: 79

Временно отсутствует
Чтобы оставить заявку, введите свой e-mail
0
Аннотация к книге "Омар Хайям. Рубайят. Плодовитые переводчики":
Первые русские стихотворные переводы рубаи Омара Хайяма были изданы в 1891 году. С тех пор не менее восьмидесяти авторов опубликовали едва ли .не восемь тысяч русских стихотворных переводов рубаи Хайяма. Кто-то перевел только одно рубаи, кто-то два, кто-то три, десять, двадцать, пятьдесят, сто и более. Один переводчик, Игорь Андреевич Голубев, поставил абсолютный рекорд - он перевёл 1306 хайямовских рубаи! 3а ним следует другой переводчик – Славко Словенов. Ему принадлежат переводы 730 рубаи. А третье место по числу переводов занимает Нина Григорьевна Тенигина - ею переведены 623 рубаи. Таки образом, наиболее плодовитыми переводчиками являются И. А. Голубев, С. Словенов и Н. Г. Тенигина. В настоящем издании сопоставляются переводы одних и тех же рубаи, выполненные независимо каждым из этих трёх переводчиков - Голубевым, Cловеновым и Тенигиной. Переводы, выполненные только двумя переводчиками, не принимаются во внимание. Всего в настоящем издании приведены переводы 130 рубаи.