О. Генри

Вам предоставляется возможность прослушать лучшие произведения всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Диск адресован широкой аудитории: студентам, преподавателям, а также всем, кто желает расширить знание английского языка. Произведения адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Intermediate. Диск содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.

This collection of 100 of О Henry's finest stories is a showcase for the sheer variety of one of America's best and best-loved short story writers.

The variety of the stories is amazing; О Henry is as at home describing life south of the Rio Grande as he is chronicling the activities and concerns of 'the four million' ordinary citizens who inhabited turn-of-the-century New York.

В книге текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному.

В книгу вошли рассказы О.Генри «Комната на чердаке», «Купидон a la Carte», «Из любви к искусству», «Бабье лето Джонсона Сухого Лога» и др. Рассказы снабжены упражнениями на понимание текста, перевод и совершенствование произношения.
Книга предназначена для учащихся старших классов школ, студентов и всех самостоятельно изучающих английский язык. Все тексты и фонетические упражнения записаны на компакт-диск. Прослушивание аудиозаписи помогает развить навыки восприятия английской речи на слух.

Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений. Книга предназначена для учащихся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов 1-2 курсов неязыковых вузов.

Всем друзьям английского языка! Если вы изучаете английский или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать смешные и печальные, сентиментальные и искренние рассказы одного из самых читаемых литераторов в мире, мастера короткой формы – О. Генри, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно приятно для людей, владеющих английским на высоком уровне.

Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О. Генри. Текст рассказов несколько сокращен, а трудные слова и выражения заменены на общеупотребительные. Каждый рассказ сборника снабжен постраничным комментарием, а также упражнениями, направленными на проверку понимания текста, отработку лексики и грамматических правил, развития устной речи.
Книга предназначена для учащихся 10 классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов I—II курсов неязыковых вузов.

О.Генри - классик американской литературы, переведенный на все языки мира, знакомый каждому с детства. В аудиособрание вошли 44 самых знаменитых рассказа замечательного прозаика.
Рассказы О.

Имя О.Генри известно каждому, кто знаком с американской литературой XX века.
Популярнейший американский юморист начала столетия и мастер-рассказчик, один из корифеев этого жанра, имеющего давнюю традицию в литературе США.

Внимание! Книга на английском языке! Вниманию читателей предлагается сборник наиболее известных новелл О.Генри в полном, неадаптированном варианте.

Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.

Из сборника «ЧЕТЫРЕ МИЛЛИОНА»: Линии судьбы. Дары волхвов. В антракте. Из любви к искусству. Дебют Мэгги. Фараон и хорал. Гармония природы. Приворотное зелье Айки Шонштейна. Золото и любовь. Весна порционно. Зеленая дверь. С высоты козел. Неоконченный рассказ. Роман биржевого маклера. Через двадцать лет. Меблированная комната. Дебют Тильди. Из сборника «ГОЛОС БОЛЬШОГО ГОРОДА»: Голос большого города. Один час полной жизни. Как прозрел Доггерти. Персики. Предвестник весны. Пока ждет автомобиль.

Сборник рассказов О.Генри для детей среднего школьного возраста.

"Короли и капуста". Вершина творчества О'Генри. Сюжеты его новелл не раз становились основой кинофильмов - и вдохновляют сценаристов по сей день. Однако никакая, даже самая лучшая экранизация не может передать всю прелесть озорных приключений и авантюрных похождений мошенников-гринго, задумавших на свой лад приобщить к цивилизации маленькую "банановую республику". Это можно только читать...

О.Генри - выдающийся американский новеллист начала ХХ века, прославившийся блестящими юмористическими рассказами, мастер неожиданных сравнений и непредвиденных, парадоксальных развязок. Художественная выразительность в сочетании с тонкой наблюдательностью, живость и сжатость повествования, неиссякаемое остроумие, любовь к людям - вот что принесло О.Генри славу и признание многих поколений читателей.

О. Генри - литературный псевдоним Уильяма Сиднея Портера - сегодня один из самых читаемых авторов во всем мире. Собрание новелл писателя - это настоящая энциклопедия жизни Америки конца XIX века. Персонажи его произведений - простые американцы с их повседневными заботами, бедами и радостями. О. Генри в этой обыденности умеет рассмотреть иногда забавное, иногда грустное, и заставить читателей сопереживать своим незадачливым героям.

В книгу вошли рассказы: "Санаторий на ранчо", "Елка с сюрпризом", "Обращение Джимми Валентайна", "Друзья из Сан-Розарио", "Вождь Краснокожих", "Дороги, которые мы выбираем". Для детей среднего школьного возраста.

Уильям Сидни Портер (1862—1910) взял себе псевдоним О. Генри. Под этим именем его узнал весь мир.
В данную книгу классика американской литературы вошли наиболее известные новеллы: «Вождь краснокожих», «Дороги, которые мы выбираем», «Дары волхвов», «Родственные души», «Сердце и крест», «Супружество, как точная наука» и другие.

О. Генри (настоящее имя Уильям Сидни Портер) — знаменитый американский писатель, непревзойденный мастер короткого рассказа.
В книгу вошли рассказы из разных сборников. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментариями и словарем. Рекомендуется студентам языковых вузов и всем изучающим английский язык.

В третий том вошли рассказы: "Деловые люди", "Всего понемножку", "Под лежачий камень", "Остатки".